La influencia del lenguaje deportivo en el idioma español centrará el debate en el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en San Millán

La influencia enriquecedora y empobrecedora del lenguaje del periodismo deportivo en el idioma español centrará el debate en el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo, que se celebrará los días 10 y 11 de mayo próximos en el monasterio de Yuso, en la localidad de San Millán de la Cogolla (La Rioja). Este encuentro está organizado conjuntamente por la Fundación del Español Urgente (Fundéu) y por la Fundación San Millán de la Cogolla.

La Princesa de Asturias inaugurará esta cita académica, que reunirá durante dos jornadas a expertos lingüistas y de los medios de comunicación procedentes de toda España. En el acto de apertura también estarán el presidente de la Agencia EFE, José Antonio Vera; el consejero delegado de BBVA, Ángel Cano; el director de la RAE y presidente de la Fundéu, José Manuel Blecua; el presidente de La Rioja y de la Fundación San Millán, Pedro Sanz; y el exfutbolista y entrenador Jorge Valdano, quien será el encargado de leer la lección inaugural.

Como ya anunciamos en este blog, el seminario 'El español en el periodismo deportivo' combinará la participación de periodistas y filólogos que abordarán las principales aportaciones idiomáticas y los diferentes usos del lenguaje empleado tanto en medios especializados en deporte como en las secciones y programas deportivos de medios de comunicación generalistas.

La primera mesa redonda del programa versará sobre las aportaciones del lenguaje deportivo a los diccionarios y la repercusión social de este tipo de periodismo, y contará con la presencia del profesor y director de idiomaydeporte.com, Jesús Castañón; el director del diario Marca, Óscar Campillo; el director de Proyecto Panenka, Aitor Lagunas; la profesora de la Universidad Europea de Madrid Elena Gómez; el lingüista e investigador del CSIC Leonardo Gómez Tórrego; y el periodista de TVE Jesús Álvarez.

La segunda mesa redonda analizará los usos que se hacen en el periodismo deportivo de extranjerismos y neologismos, así como la adaptación del lenguaje a los retos tecnológicos y a las nuevas disciplinas. Abordarán estas cuestiones el periodista de la Agencia EFE Alfonso Gil; el director del Basket Confidencial e Ymalaga.com, Paco Rengel; el catedrático de Lengua Española de la Universidad de Alicante Félix Rodríguez; el catedrático de Lengua Española de la Universidad de Las Palmas Maximiano Trapero; la profesora titular de la Universidad de Málaga Susana Guerrero; y el traductor Juan José Arevalillo.

La última sesión tratará sobre la terminología deportiva y su presencia en los diferentes manuales de estilo, diccionarios, glosarios y otras guías específicas. En esta mesa tomarán parte la lingüista y directora del TERMCAT Rosa Colomer; el profesor Recaredo Agulló; el periodista y profesor de la Universidad de Sevilla José Luis Rojas; el lingüista Manuel Alvar Ezquerra; y el especialista en terminología Antonio Morales del Moral.

El Seminario de Lengua y Periodismo cumple este año su séptima edición. Desde el año 2006 la Fundación San Millán de la Cogolla y la Fundéu han reunido en esta cita anual de carácter internacional a prestigiosos periodistas y expertos en el lenguaje para debatir y aunar conocimientos sobre temas de periodismo y del idioma español.

Hasta la fecha este seminario se ha celebrado con los siguientes títulos: 'El español en la prensa de los Estados Unidos' (2006); 'El español en los noticieros a ambos lados del Atlántico' (2007); 'El español de los jóvenes' (2008); 'Mujer y lenguaje en el periodismo en Español' (2009); 'Los periodistas como maestros del español' (2010); y 'El periodismo y el lenguaje políticamente correcto'.

Nuevo libro: 'El discurso deportivo en los medios de comunicación'

Acaba de ver la luz el libro El discurso deportivo en los medios de comunicación, obra coordinada por Susana Guerrero y Raúl Cremades y que cuenta con la participación de especialistas nacionales en el estudio del lenguaje del deporte procedentes tanto del mundo del periodismo como del ámbito de la filología.

Este libro multidisciplinar, que reúne las aportaciones científicas del IV Seminario de Lengua Española y Medios de Comunicación celebrado en la Universidad de Málaga en octubre 2010, pone en común conocimientos, experiencias y reflexiones sobre las peculiaridades del lenguaje del deporte y su enorme incidencia en los modos de hacer y decir de los ciudadanos en la sociedad actual.

Así, entre otros aspectos, esta obra contiene trabajos que versan sobre la importancia de un buen uso del idioma en este ámbito, las posibilidades del periodismo deportivo para crear nuevas palabras y significados a partir de préstamos léxicos entre las diferentes modalidades, la presencia del lenguaje del deporte en los diccionarios generales y de uso, la semántica y la retórica en el lenguaje del fútbol, los extranjerismos evitables y la representación estereotipada que a veces se hace de hombres y mujeres en este tipo de periodismo.

Las aportaciones que compendia este volumen, publicado por el sello VG Ediciones, han sido realizadas por los siguientes autores: Jesús Castañón Rodríguez (idiomaydeporte.com), José Luis Rojas Torrijos (Universidad de Sevilla), Humberto Hernández Hernández (Universidad de La Laguna), Leonardo Gómez Torrego (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), Alberto Gómez Font (Fundación del Español Urgente, Fundéu BBVA), Francisco Rengel Valderrama (Ymalaga.com), Mª Elena Gómez Sánchez (Universidad Europea de Madrid), Eva Mª Gil Benítez (Universidad de Málaga) y Víctor Peralta Nebro (IES Rafael Pérez Estrada de Málaga).

San Millán celebrará un seminario internacional sobre el uso del lenguaje en el periodismo deportivo

En un año olímpico, el deporte y, con él, el periodismo deportivo son noticia. Tanto es así que, para los próximos meses, diversas universidades e instituciones españolas tienen previsto celebrar congresos, jornadas y seminarios relacionados sobre la relevancia social y lingüística adquirida por esta área de especialización periodística.

Precisamente, el uso del idioma en el periodismo deportivo centrará el debate en la séptima edición del Seminario Internacional de Lengua y Periodismo, que se celebrará los días 10 y 11 de mayo próximos en el monasterio de Yuso, en la localidad de San Millán de la Cogolla (La Rioja).

En el seminario 'El español en el periodismo deportivo', organizado por la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) y la Fundación San Millán de la Cogolla, periodistas, lingüistas y profesores universitarios analizarán durante dos jornadas las principales aportaciones idiomáticas y los diferentes usos del lenguaje empleado en medios especializados en deporte y en secciones y programas deportivos de medios de comunicación generalistas.

Entre otras cuestiones, se abordarán en esta cita académica cuestiones como la importancia del lenguaje periodístico deportivo y su presencia creciente en los diccionarios, el grado de repercusión e influencia en el lenguaje social, el sexismo, los neologismos y extranjerismos, la adaptación del lenguaje a los retos tecnológicos y a las nuevas disciplinas, así como la terminología y los libros de estilo.

El Seminario de Lengua y Periodismo cumple este año su séptima edición. Desde el año 2006 la Fundación San Millán de la Cogolla y la Fundéu han reunido en esta cita anual de carácter internacional a prestigiosos periodistas y expertos en el lenguaje para debatir y aunar conocimientos sobre temas de periodismo y del idioma español.

Hasta la fecha este seminario se ha celebrado con los siguientes títulos: "El español en la prensa de los Estados Unidos" (2006); "El español en los noticieros a ambos lados del Atlántico" (2007); "El español de los jóvenes" (2008); "Mujer y lenguaje en el periodismo en Español" (2009); "Los periodistas como maestros del español" (2010); y "El periodismo y el lenguaje políticamente correcto".

A medida que se aproxime la fecha de la celebración, iremos ampliando en este blog detalles sobre los contenidos y participantes en este seminario.