viernes, 18 de mayo de 2012

Guía rápida para la cobertura periodística de la competición de gimnasia en los Juegos Olímpicos

Pocos deportes, quizá solo el atletismo y la natación, cobran tanta relevancia como la gimnasia en el programa de unos Juegos Olímpicos. Al igual que ocurre con la mayoría de las competiciones que se van a disputar en Londres este verano, los concursos de gimnasia volverán a concitar la atención cuatro años después pese a ser una modalidad que pasa inadvertida a lo largo del ciclo olímpico que ahora concluye.

Los torneos que acogerán los escenarios del North Greenwich Arena (en las especialidades de gimnasia artística y acrobática) y del Wembley Arena (rítmica) serán, debido a su vistosidad, de los más seguidos por el gran público, tanto en directo como en televisión, a pesar de tratarse de un deporte muy técnico que exige un grado de conocimiento elevado para su correcto entendimiento.

Mientras la gimnasia rítmica solo es practicada por féminas y comprende ejercicios individuales o por equipos con cuerda, pelota, cinta, aro y maza; la artística comprende para mujeres los ejercicios en cuatro aparatos (barra de equilibrios, paralelas, salto y suelo) y en seis para los hombres (barra fija, paralelas asimétricas, anillas, caballo con arcos, salto y suelo). De las 18 pruebas gimnásticas que se disputarán en la capital británica en las tres especialidades, 14 serán solo en gimnasia artística, cuyas competiciones serán tres: concurso individual, por equipos e individual por aparatos.

Las competiciones individuales y por equipos se desarrollan a lo largo de un circuito que se divide en rotaciones, que son tantas como aparatos hay. Cada rotación está integrada por un grupo de gimnastas, ya sean del mismo país (por equipos) o de diferentes naciones (individual), que se turnan en un orden preestablecido para efectuar sus correspondientes ejercicios. Lógicamente, en los torneos por aparatos las rotaciones desaparecen.

Sin embargo, mucho más que el formato de competición, la complejidad de la gimnasia reside en el sistema de puntuación y de calificación por parte de los jueces. Cada gimnasta presenta al jurado calificador un ejercicio, que, según la dificultad de los elementos que incluye, tiene una nota máxima de partida que puede ser sobre 10 o inferior. Si en un ejercicio se realiza perfectamente el grupo de elementos, los jueces otorgarán la nota máxima de partida; si hay errores estéticos, de composición, técnicos y sobre todo de ejecución, deducirán décimas (0,1 si es pequeña, 0,3 media, 0,5 grande y hasta 0,8 puntos por una caída) hasta fijar la puntuación final.

También es muy compleja la composición del jurado de cada aparato, que en todas las competiciones oficiales internacionales está formado por un jurado A de dos personas y otro jurado B integrado por seis. De esta forma, en todos los aparatos hay dos notas separadas, la fijada por el jurado A sobre el contenido del ejercicio y la B, relativa a los requerimientos de composición, técnicos y de posición del cuerpo. La puntuación final de un ejercicio se establece con la suma de las notas A y B finales.

Otro aspecto de la gimnasia que exige un gran esfuerzo pedagógico por parte de los medios encargados de cubrir las competiciones es la terminología específica de esta disciplina, que se encuentra muy alejada de la lengua común al no tratarse de una modalidad que se haya popularizado suficientemente, al menos en España.

El lenguaje técnico de la gimnasia se ha ido forjando no solo a partir de su reglamentación, sino también desde dentro, ensanchándose al ritmo de su propia historia. La evolución de la propia modalidad ha propiciado que actualmente la mayor parte de los elementos que suelen componer los ejercicios en cada aparato lleven el nombre del deportista que, por primera vez, lo ejecutó en una gran competición.

Los mejores gimnastas de la historia o, al menos, los más innovadores han sido sin proponérselo los principales creadores de términos y expresiones en este ámbito deportivo. Así, la mayoría de las voces más utilizadas provienen de deportistas de países donde esta modalidad cuenta con una gran tradición, fundamentalmente los de la antigua Europa del Este, Alemania, China, Japón y EEUU.

De esta forma, entre los vocablos gimnásticos más extendidos se encuentran, en asimétricas, adler, egervari, elevación Kessler, gienger, entrada Caslavska, kórbut, propulsión Zuchold, auerbach o radochla, mortal Comaneci o salida Múkhina.

En caballo de arcos, donde una de las figuras más conocidas es el molino americano, también sobresalen elementos como círculo Thomas, tongfei o desplazamiento Sivado (también conocido como desplazamiento magiar); en barra fija al movimiento de elevación se le conoce como dominación, que puede ser checa o Steinemann, y también se introducen elementos de máxima dificultad como el
deltchev, winkler o kovacs.

Igualmente, en la barra de equilibrio a los saltos se les denomina flic-flac, que, según el giro, pueden ser flic-flac Auerbach, flic-flac kórbut o flic-flac Rulfova. En paralelas se habla de diamidov, gushiken, martschenko o doble straumann (doble mortal); en anillas un gaylord es un doble mortal hacia adelante sin soltar anillas; o en salto un tsukahara es un tipo de doble mortal que puede ser agrupado, carpado o estirado.

En los ejercicios de suelo, no obstante, la terminología está algo más desprovista de voces foráneas y se nutre sobre todo de expresiones como equilibrio, agrupamientos, antesalto, mortal adelante o atrás, rueda lateral, rondada, báscula o paloma.

El lenguaje técnico y la reglamentación hacen de la gimnasia no solo una de las disciplinas más técnicas y crípticas para el gran público, sino también una de las más ricas en matices. 


sábado, 12 de mayo de 2012

El diario Marca tiene ultimado su libro de estilo, que se publicará en los próximos meses


El diario más leído de España, el rotativo madrileño Marca, tiene ultimado su Libro de Estilo y se sumará próximamente a la reducida nómina de medios de comunicación especializados en información deportiva en el ámbito de la lengua española en dotarse de una obra de estas características.

Así lo avanzó su director, Óscar Campillo, durante el VII Seminario de Lengua y Periodismo 'El español en el periodismo deportivo', celebrado los pasados 10 y 11 de mayo en la localidad riojana de San Millán de la Cogolla y organizado por la Fundación del Español Urgente (Fundéu) y la Fundación San Millán de la Cogolla.

El Libro de Estilo de Marca, un trabajo que ha sido coordinado por Rafael González-Palencia, jefe de Cierre de este rotativo, tendrá una extensión aproximada de 400 páginas y tendrá la forma de una obra de consulta, con un índice extenso y pormenorizado. 

Como principales novedades respecto a otros libros de estilo de medios españoles, presenta un estudio jurídico dedicado a la posición del periodista ante la legislación española, así como varios más dedicados específicamente al lenguaje deportivo, incluido un apéndice de léxico específico organizado por modalidades.

Este libro de estilo es un proyecto que forma parte del proceso de renovación del periódico iniciado en 2007 con el rediseño de las páginas y acometido tras la llegada a la dirección de Eduardo Inda, a raíz de la inclusión del periódico en el grupo de comunicación Unidad Editorial.

La idea en realidad no es nueva. Contar con un libro de estilo propio es una vieja ambición de muchos redactores en el diario Marca que, por unas causas o por otras, nunca se llevó a término tras al menos un par de intentos. El último se produjo en la década de los ochenta con la confección de unas normas comunes de redacción, a partir de las recomendaciones del Departamento de Español Urgente de EFE.

De esta forma, Marca se suma a otros medios de comunicación deportivos que hace años crearon su propia herramienta de trabajo: Mundo Deportivo (1995) y el extinto Don Balón (2004) en España, El Gráfico (2000) en Argentina y Lance (2008) en Brasil.

miércoles, 2 de mayo de 2012

Pablo Cervantes (Protagonistas): "Hay mucha gente que reclama visibilidad y mucha que, en cuanto conozca el fútbol femenino, se enganchará"

Acaba de nacer una nueva publicación dedicada exclusivamente al fútbol femenino nacional e internacional. Se llama Protagonistas y llega para ocupar un nicho del mercado periodístico deportivo que hasta ahora estaba por cubrir en España y que sigue la estela de otras iniciativas similares puestas en marcha en Estados Unidos, Francia o Reino Unido.

Se trata de una revista de periodicidad bimestral que ha evolucionado al soporte impreso tras haber encadenado siete meses de andadura online. Actualmente Protagonistas se puede adquirir por internet, si bien a medio plazo prevé llegar a algunos puntos de venta físicos.

Periodismodeportivodecalidad ha conversado con el 'padre de la criatura', Pablo Cervantes, quien nos desgrana las claves de un proyecto ilusionante, que busca su público dentro y fuera de nuestro país, y muy meritorio. Se fragua desde la más pura autogestión, gracias al esfuerzo y convicción personales de este periodista malagueño afincado en Moclinejo y de un grupo de colaboradores y apoyos que aspira a seguir creciendo en los próximos números.

- ¿Por qué el fútbol femenino es todavía un terreno por explorar periodísticamente?
- La gente interesada en este deporte ha tenido que lidiar con la falta de información desde siempre o con enfoques con los que no se sentía identificado. El proyecto nace de una larga afición personal al fútbol femenino y de descubrir a otros que, como yo, les hubiera gustado encontrarse con una publicación especializada mucho antes. Probablemente a una gran editora no le parezca un mercado importante, pero creo que hay mucha gente que reclama visibilidad y, sobre todo, mucha gente que, en cuanto conozca el deporte, se enganchará. Es un terreno por explorar en un país en el que sólo se habla de fútbol y en el que, por ejemplo, se retransmiten por televisión torneos en directo de niños de 9 años.

- Precisamente, a partir de la misma idea que subyace en su publicación, en Francia se concibió el año pasado la revista Women´s International Soccer Magazine (WISmag). No sé si esta le ha servido a Protagonistas de referencia o si se han inspirado en otros modelos.
- Realmente no conozco muy bien el caso de esta revista en concreto, sin embargo si sé de publicaciones parecidas en Reino Unido (She kicks) y EEUU (Our game Magazine), que desde la humildad económica se han ido haciendo un hueco en sus respectivos países.

- Desde luego, la existencia de publicaciones como Protagonistas contribuye a incentivar la práctica de la disciplina futbolística entre las mujeres y a ofrecer una imagen renovada de este deporte, que sigue siendo asociado sobre todo a valores masculinos como la fuerza, el músculo, el vigor o la valentía. No sé si está de acuerdo con esta afirmación.
- Totalmente de acuerdo. Hay honrosas excepciones, pero cuando estás sensibilizado con el asunto te cansas de que el poco espacio mediático que se le dedique a la mujer deportista tenga mucho de sexista o ‘buenista’. El asunto se agrava más si cabe con el fútbol, que en España arrastra fantasmas bastante evidentes y que todavía viene asociado en muchos ámbitos a conductas machistas. Podríamos decir que uno de los principales motores del proyecto es precisamente desmarcarse de eso, dar visibilidad, celebrar la existencia de la mujer deportista sin paternalismos ni complejos de inferioridad y evitando totalmente el victimismo.

- ¿Considera que los medios podrían hacer un mayor esfuerzo del que hacen para dar una mayor visibilidad a las mujeres deportistas?
- Creo que tienen muchísima responsabilidad en el cuánto y sobre todo en el cómo se percibe a la mujer deportista en España. Podrían hacer muchísimo más, tanto cuantitativa como cualitativamente, y me parece una falta especialmente grave en los medios públicos, que deberían de estar precisamente para estas cosas.

- Dos futbolistas internacionales españolas (Vero Boquete y Vanesa Gimbert) y competiciones como la Copa Algarve y la nueva liga americana copan el protagonismo en el primer número de la revista. ¿Serán estas unas secciones habituales? ¿Qué otras secciones o contenidos especiales prepara Protagonistas?
- Hay muchísima libertad en cuanto a los temas a tratar y cada número albergará diferentes géneros, aunque siempre intentando que sean actuales o de interés para el mayor número de lectores posible. El calendario obliga. Me parece importante abordar las grandes competiciones como la Copa Algarve -invisible para todos los medios deportivos españoles-, pero también me interesa recordar figuras pasadas del fútbol femenino o darle voz tanto a estrellas mundiales como a clubes modestos.
En cada número, una jugadora de talla mundial aparecerá en portada y charlaremos con ella para que nos muestre una visión más completa de este deporte en diferentes partes del mundo. También hay cabida para reportajes menos ceñidos a la actualidad. Como secciones fijas tenemos las últimas noticias (recopilación de breves), unas páginas abarcando aspectos tácticos realizadas por un/a entrenador/a, y perfiles sobre las jugadoras emergentes y de personajes relevantes del pasado. Los datos estadísticos y gráficos apoyan muchas de las secciones, independientemente del género.

- En los últimos tiempos en España están proliferando nuevas publicaciones deportivas, como Proyecto Panenka, Quality Sport, Campeonas o Cuadernos de Basket, que se sitúan más allá de los contenidos que ofrecen los diarios y semanarios especializados convencionales, para ofrecer productos periodísticos más alejados de las urgencias, menos encorsetados y, al mismo tiempo, con un tratamiento más profundo y más cuidado tanto en la presentación formal como en la corrección idiomática. ¿Se suma Protagonistas a esta tendencia?
Sí, desde luego. Tanto yo como el resto de colaboradores sintonizamos con ese espíritu de ofrecer alternativas profesionales dentro de los recursos disponibles, de no quedarnos quietos, no conformarnos con las “migajas informativas” de los grandes medios y aportar todo eso que echamos en falta. Probablemente entre las publicaciones que cita hay muchísimas diferencias, pero quizá tengan ese denominador común que suscribimos. Formalmente, Protagonistas es un medio accesible, respetuoso y en parte, podríamos decir, didáctico. El fin último es acercar, de la manera más atractiva y completa posible, la realidad del fútbol femenino a todo tipo de lector, no sólo al que ya la conoce.