Jorge Cárdenas Nannetti, el precursor del Proyecto Zacatecas

El próximo mes de enero se cumplirán tres años del fallecimiento de Jorge Cárdenas Nanetti, prestigioso economista, catedrático universitario, escritor y traductor nacido en Colombia. Pese a tratarse de una verdadera institución por sus cuantiosas aportaciones al mundo de la cultura y al conocimiento, sigue siendo un gran desconocido, sobre todo en lo que concierne a su faceta como editor y periodista, un ámbito donde mostró el camino a muchos profesionales en el mundo de habla hispana.

Además de fundar Editores Express Service, una de las primeras agencias de noticias de América Latina, su principal contribución al mundo del periodismo se desarrolló en Selecciones del Reader’s Digest, edición en español de esta revista norteamericana, donde trabajó desde 1949 como redactor, luego como subdirector (1952-1960) y más tarde como director (1960-1963).

Cárdenas Nanetti elaboró para esta publicación el que está considerado como el primer manual de estilo de un medio de comunicación en lengua española de la historia. La obra, denominada Manual de Selecciones (Normas generales de redacción), vio la luz en 1959 en La Habana (Cuba).

Este manual, al concebirse para una revista que se difunde a un conjunto de países que comparten un mismo idioma, se fija como meta la utilización de un español internacional, esto es, de un lenguaje que sea igualmente comprensible en cualquier país del arco hispanohablante y que, al mismo tiempo, preserve la lengua española frente a la poderosa influencia del inglés en Latinoamérica en un momento de la historia caracterizado por la expansión de los principales medios de comunicación estadounidenses (agencias y canales de televisión) en la zona.

Así, Cárdenas aconseja prescindir de toda clase de extranjerismos y de regionalismos, ya que estos no se entienden fuera de su país de origen, mientras "encarece a todos sus colaboradores la estricta observancia de estas normas; no solo porque es indispensable mantener en la Revista uniformidad y consecuencia, sino porque reconoce la responsabilidad que tiene de contribuir a la unidad del idioma español en todo el mundo".

De esta forma, Jorge Cárdenas Nanetti se convierte en el auténtico precursor del Proyecto Zacatecas, la idea concebida por Alberto Gómez Font y Álex Grijelmo en I Congreso Internacional de la Lengua, celebrado en 1997 en Zacatecas (México), de confeccionar un manual de estilo válido para todos los medios de comunicación del mundo hispano.

Muy pronto, el Manual de Selecciones de este intelectual colombiano encontraría continuación con los trabajos de EFE y otras grandes agencias informativas con servicios en español como The Associated Press (AP) o United Press International (UPI); y, en las décadas más recientes, Inter Press Service, Reuters, Deutsche Presse Agentur o el canal de televisión CNN en Español.

Fomento de actitudes éticas a través de los medios de comunicación deportivos

El periodismo deportivo es el más demandado y consumido y, por consiguiente, el que mayor repercusión e incidencia tiene en los modos de hacer y decir de los ciudadanos. Este hecho es especialmente decisivo entre los más jóvenes, grandes aficionados al deporte que tienden a emular a sus ídolos y a quienes se les puede marcar el mejor camino a seguir mediante la transmisión de unas determinadas pautas expresivas y de conducta, contribuyendo así a su desarrollo integral como personas.

Todo periodista deportivo debe ser consciente de la trascendencia de lo que cuenta y ha de aprovechar esta capacidad para proyectar a la sociedad los valores positivos inherentes a la actividad física y el deporte. Por ello, es necesario que los medios, secciones y espacios periodísticos deportivos dispongan de herramientas encaminadas a preservar y fomentar un uso correcto del idioma y contribuir a la consolidación de la ética profesional.

De esta forma, este tipo de periodismo no solo ganará calidad y adquirirá mayor transparencia y compromiso ciudadano, sino que además podrá articular mejor su verdadero potencial actuando como un fuerte resorte de cohesión y convivencia social, como un elemento que favorece la integración de determinados colectivos con necesidades especiales, así como un factor que fomenta una educación en igualdad.

El papel decisivo que desempeñan los medios de comunicación en la transmisión de actitudes éticas en la sociedad actual centrará el debate en el II Congreso Nacional Deporte, Comunicación y Ética, que se celebrará en Granada entre los próximos 19 y 21 de noviembre.

Esta iniciativa, que organiza la empresa Hechos Educativos S.L (Heduca), es de carácter multidisciplinar al reunir en varios paneles a expertos procedentes de diferentes ámbitos como educadores, psicólogos, periodistas, deportistas, juristas y entrenadores, y tiene como propósito fundamental aunar esfuerzos e impulsar un auténtico trabajo en equipo para erradicar conductas éticamente manifiestamente mejorables como la agresividad, la discriminación o el lenguaje soez.

Tal como señala la propia organización, haciendo suyo un aforismo africano,"para educar a un niño es necesaria la tribu entera".

Standards and Values of Reuters Journalism (Principios y valores fundamentales del trabajo periodístico de la Agencia Reuters)

El fin no puede siempre justificar los medios que se emplean para conseguirlo. Por ello, a veces las normas y preceptos que contienen los libros de estilo resultan insuficientes a los periodistas para resolver determinadas situaciones en las que la búsqueda de grandes noticias y de mejores imágenes se topan con un conflicto de derechos o de principios éticos y deontológicos fundamentales.

Para aclarar cualquier posible duda, algunos manuales como el de la agencia británica Reuters (A Handbook of Reuters Journalism. A guide of standards, style and operations), explicitan en su preámbulo los fundamentos del desempeño de la profesión, cuyo cumplimiento será una prioridad para mantener la reputación y la honestidad ante la opinión pública.

Por su interés, reproducimos los diez principios fundamentales ("the 10 Absolutes") que ha de cumplir todo periodista de Reuters:

1) Always hold accuracy sacrosanct
2) Always correct an error openly
3) Always strive for balance and freedom from bias
4) Always reveal a conflict of interest to a manager
5) Always respect privileged information
6) Always protect their sources from the authorities
7) Always guard against putting their opinion in a story or editorialising
8) Never fabricate or plagiarise
9) Never alter a still or moving image beyond the requirements of normal
image enhancement
10) Never pay for a story and never accept a bribe.


1) Mantener siempre la precisión como algo sagrado
2) Corregir siempre un error abiertamente
3) Esforzarse siempre por mantener la neutralidad y la libertad sin prejuicios
4) Comunicar al director la existencia de cualquier conflicto de intereses
5) Respetar siempre la información privilegiada
6) Proteger siempre las fuentes de las autoridades
7) Evitar editorializar o hacer un comentario personal dentro de una información
8) No inventar ni plagiar
9) No manipular una fotografía más allá de los procedimientos habituales de retoque y realce
10) No obtener una información por medios ilícitos como el engaño o el soborno.