Los vídeos infográficos de AFP, un ejemplo de innovación y divulgación en periodismo deportivo

Fotogramas del vídeo sobre reglas del rugby a XV (AFP).

Los nuevos infográficos se han convertido en uno de los principales reclamos de las webs periodísticas sobre deporte y en uno de los recursos informativos más eficaces para explicar o expresar los diferentes aspectos que rodean una competición o que forman parte de una modalidad por medio de números, tablas, ilustraciones y elementos multimedia; todo de una manera sencilla, muy sugerente y también rentable en términos de espacio.

Dentro de esta nueva tendencia sobresalen los infográficos en formato vídeo, un elemento clave dentro de la nueva estrategia del periodismo deportivo para competir en el espacio digital frente a otras fuentes como la televisión, teniendo en cuenta que el consumo de contenidos audiovisuales aumenta, es lo más viral y proporciona un importantísimo número de visitas a la web. Junto con la reformulación de géneros como la dotación de secciones o sitios de vídeo-noticias o la creación de videocrónicas, que ofrecen información actualizada y ampliada de los encuentros deportivos, los vídeos infográficos se han convertido en un formato ideal para presentar con brevedad, tanto en los portales como en las aplicaciones para dispositivos móviles de forma que puedan ser compartidos de forma masiva en redes sociales, los datos esenciales de la previa de un gran acontecimiento, el análisis de una noticia de alto impacto o el complemento para explicar las claves de algún asunto, de mayor o menor complejidad, dentro de un reportaje.

Asimismo, en el caso de deportes menos habituales en la agenda mediática, los infográficos en formato vídeo sirven para hacer divulgación y acercar al público en general disciplinas menos conocidas y de las que es preciso explicar el reglamento, la técnica, la terminología o el formato de la competición. Estos vídeos explicativos con gráficos y con animaciones brindan una oportunidad al periodismo para hacer pedagogía y sembrar cultura deportiva, tal como ocurre cada dos años con la celebración de unos Juegos Olímpicos, de verano o de invierno.

Fotogramas del vídeo sobre los JJ.OO. de 2016 (AFP).

Uno de los medios de comunicación internacionales que más está desarrollando videográficos para contar, analizar y contextualizar historias es Agence France Presse (AFP). La gran agencia de noticias francesa que, a través de su departamento de gráficos, en los dos últimos años ha potenciado este formato dentro del servicio que ofrece a otras empresas periodísticas con un mayor número de vídeos, editados tanto en francés como en inglés, de una duración que oscila en la mayoría de los casos entre 60 y 90 segundos, y que está disponible para todos los usuarios tanto en su canales de YouTube y Dailymotion como en su cuenta de Twitter.

Los vídeos infográficos de temática deportiva de AFP tienen que ver tanto con la ampliación de noticias de máxima actualidad como con el análisis previo de grandes acontecimientos venideros ofreciendo datos estadísticos de participación, instalaciones o palmarés, tal como corresponde a la reciente pieza de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río de Janeiro a falta de un año para su celebración o a otras como el recorrido del último Tour de Francia o los números de la Copa América de fútbol, o bien, como aconteció el pasado año, con los estadios y el coste del Mundial de fútbol en Brasil.

Fotogramas sobre equipamiento y técnica del esquí (AFP).

Igualmente, los vídeos desempeñan una función pedagógica cuando versan sobre deportes que no son tan mediáticos en todos los países a los que la agencia dirige su servicio informativo, como el producido con motivo del Campeonato del Mundo de Esquí 2015, donde se explican las reglas y los equipamientos de cada una de las pruebas del evento; el dedicado a las reglas del rugby a XV, preparado en la antesala del Mundial de la modalidad que acogen este año Inglaterra y Gales; o la explicación de cómo se producen los aludes de nieve tras el ocurrido en abril de 2014 en el Everest donde fallecieron dieciséis personas.

Estos son algunos de los vídeos infográficos más destacados de cuantos ha producido esta agencia:

. Los Juegos de Río a un año vista

. Las reglas del rugby a XV

. El recorrido del Tour de Francia 2015

. La Copa América explicada en un minuto

. Esquí alpino

. Cuánto costó en realidad el Mundial de fútbol de Brasil

. Así es el nuevo estadio Maracaná

. Cómo se producen las avalanchas de nieve

Vemos cómo los vídeos infográficos deportivos constituyen representaciones visuales de competiciones y modalidades que, con carácter general, serían mucho más difíciles de comprender si solo se explicaran mediante texto. Además, sobresalen como un recurso valioso y eficaz para que el periodismo desarrolle sus funciones informativa y divulgativa aproximando el deporte en su diversidad al conjunto de la ciudadanía.

EFE aborda la nueva realidad digital con un manual de estilo que incluye soluciones para la producción multimedia de noticias

Hace mucho tiempo que los libros de estilo periodísticos dejaron de ser concebidos solo como un conjunto de normas lingüísticas o como guías auxiliares para la escritura. De hecho, la mayoría de estos manuales han ido evolucionando hasta incluir otras cuestiones de fondo relativas a procedimientos que deben seguirse para la correcta construcción y difusión de una noticia, y a principios y criterios de comportamiento profesional.

La agencia EFE, que fue primer medio en España en plantearse con algún rigor la tarea de confeccionar un libro de estilo (su primer manual data de 1975) y distribuirlo entre el gran público (1985), también fue pionera al elaborar en el año 1988 Normas básicas para los servicios informativos, una obra que abordó exclusivamente los problemas técnicos referentes a la estructuración y presentación de las informaciones y que complementó la función del Manual de Español Urgente, centrado en las cuestiones ortográficas, morfológicas, léxicas y sintácticas, y que ya encadena dieciocho ediciones desde su concepción original.

Inspirado en este mismo modelo y acuciado por la necesidad imperiosa de adaptarse al nuevo entorno digital, EFE ha publicado hace unos días Libro del estilo urgente, un trabajo encaminado a unificar los procedimientos para la adecuada edición de textos, fotografías, vídeos y audios que ha de servir la agencia a otros medios e incorporar una nueva sintaxis narrativa que permita contar una noticia pasando por esos cuatro soportes de una sola vez y sin reiteraciones, aunándolos con vistas a su publicación directa en internet, "ese nuevo medio que es en realidad un conjunto de medios", según asevera el presidente de EFE, Álex Grijelmo, en el prólogo de la obra.

Así, este manual, cuyo borrador ha sido elaborado por el periodista Emilio Crespo, actual delegado en Lisboa y exdirector de Contenidos Digitales, fija los criterios que deberán seguir los periodistas a lo largo de todo el proceso de producción de los contenidos informativos, desde la captación de los datos y consulta de fuentes, hasta la edición y publicación, pasando por las técnicas de titulación, composición y presentación de los diferentes géneros y formatos que se manejan en el periodismo de agencia.

Igualmente, incide en los límites éticos, inspirados en el Estatuto de la Redacción aprobado en el 2006 (anexo), y en las implicaciones legales de la profesión periodística, tales como los problemas derivados del tratamiento inadecuado de las fuentes, la colisión con otros derechos fundamentales (honor, intimidad y a la propia imagen de las personas), la protección de la infancia, los contenidos en Twitter o Facebook y la propiedad intelectual.

Se trata, por tanto, de un libro de estilo atípico, más centrado en los aspectos periodísticos de forma y de fondo y que relega las cuestiones idiomáticas más fundamentales (dudas ortográficas, siglas, topónimos, gentilicios y transcripciones de nombres propios procedentes de otros alfabetos) a uno de los apéndices.

De hecho, a diferencia de la mayor parte de obras de este tipo, no incluye ni siquiera un apartado referente al léxico. A este respecto, remite a la consulta online del Diccionario de la RAE, el Diccionario panhispánico de dudas y a los trabajos de la Fundación del Español Urgente (Fundéu-BBVA), como el Vademécum, también a disposición del público en la red, o como el nuevo Estilo: manual para nuevos medios que coordina Mario Tascón y se dirige a dar instrucciones sobre cómo escribir en los diferentes dispositivos digitales y en las redes sociales.

Los rasgos distintivos de la información deportiva en el libro de estilo de Reuters

Los rasgos diferenciadores del deporte como área de especialización periodística le han permitido ocupar un espacio preferente en diversos libros de estilo en diarios y agencias de países de Estados Unidos y Reino Unido, un aspecto al que ya nos hemos referido anteriormente en este blog.

Entre esas contadas excepciones en las que la información deportiva y, de manera especial, el lenguaje que utilizan en estos medios han quedado suficientemente recogidos en capítulos y apartados dentro de muchos manuales de referencia, se encuentra A Handbook of Reuters journalism (A guide to standards, style and operations), obra publicada en el año 1992.

Al igual que hicieron en su momento The Manchester Guardian, The Times o The Associated Press, la agencia británica Reuters no solo considera la oportunidad de incluir en su libro de estilo menciones al léxico deportivo dentro de su diccionario de dudas, sino que además incorpora un capítulo específico para recoger con mayor detalle términos y aspectos técnicos propios relacionados con la cobertura de competiciones y sus protagonistas.

De esta forma, The Reuters Sports Stlye Guide consta de siete glosarios terminológicos diferentes, uno con vocablos y expresiones de uso dudoso en el ámbito del deporte en general, y otros sobre aquellas modalidades de mayor tradición en el Reino Unido como son el fútbol, el críquet, el tenis y el golf. Igualmente, aparecen listados de términos y expresiones sobre deportes de motor, con especial incidencia en la Fórmula Uno, y deportes de invierno, sobre todo el esquí alpino. En cada una de estas listas de términos, hay una especie de introducción donde se explican las principales competiciones del calendario y algunas reglas de juego.

En el glosario genérico de deporte, se especifican las principales diferencias existentes en el empleo de palabras deportivas entre el inglés británico y el americano, tanto en lo que se refiere a ortografía (center, defense y maneuver en lugar de centre, defence y maneuvre) como a aspectos semánticos (por ejemplo, los partidos jugados fuera de casa en EEUU son road games o games on the road, no away games; la voz official no existe en el lenguaje deportivo británico, sino que en su lugar se utiliza referee (fútbol o baloncesto) o umpire (béisbol); y la asistencia (assist) es una palabra que llega de América para referirse al pase que precede al punto o la canasta).

Dentro de este apartado, Reuters también recoge las voces y frases tópicas y manidas que resultan prescindibles porque no aportan información y, por ende, han de evitarse en la medida de lo posible dentro de una noticia o crónica deportiva. Así, aboga por no usar crucial (crucial cup tie), dura lucha (hard fought), victoria histórica (historic win), hizo historia (made history), clave (key player, key fixture), leyenda (legend), estrella (star), veterano (veteran), quedar apeado (crash out) o gran (major, excepto en golf, donde define a cada uno de los cuatro grandes torneos del circuito).

Igualmente, se enumeran una serie de pautas para la utilización del nombre de aquellas marcas comerciales que aparecen como patrocinadores de equipos y competiciones. A este respecto, la agencia británica se muestra partidaria de evitar su mención siempre que sea posible, y de forma especial en aquellos casos en los que los nombres de los equipos cambian constantemente (Salzburgo en lugar de Red Bull Salzburgo). Como excepciones, señala, no obstante, los clubes o conjuntos con nombre consolidado o que dan nombre al equipo, como ocurre en fútbol con el Bayer Leverkusen alemán o con los grupos ciclistas del pelotón internacional, que existen gracias al apoyo de una o varias firmas y su mención, por tanto, resulta inevitable.

En el caso de Reuters, la inclusión de un capítulo sobre la información deportiva dentro del libro de estilo responde a la importancia adquirida por el deporte en la sociedad contemporánea y a los rasgos distintivos que reúne este tipo de especialización periodística. Así lo ponen de manifiesto sus autores en la presentación de esta guía:

“El servicio de Deportes de Reuters debe ser rápido, informativo, creíble, preciso y entretenido. El deporte es un gran negocio que no para de crecer, mueve mercados y además es una forma de entretenimiento, y esto es lo que debemos reflejar en la cobertura informativa que realicemos. Nuestros suscriptores quieren noticias no solo sobre las competiciones en sí, sino también sobre los antecedentes y sus consecuencias. Quieren saber sobre las personas implicadas dentro y fuera de la competición, sobre los presidentes, los representantes y los empresarios que dirigen clubes y las federaciones que hacen las reglas. En el mundo del deporte existe un apetito insaciable por las estadísticas y los datos históricos de la misma forma que deleita conocer a un personaje pintoresco o a un noble perdedor.
Con el fin de mantener la reputación de Reuters y sus estándares de rigor, credibilidad y calidad, los corresponsales y redactores de noticias serán coherentes y claros en la forma de informar y manejar los datos y las estadísticas. Esta guía, ordenada alfabéticamente, está concebida como una ayuda para conseguirlo".

La singularidad del periodismo deportivo en el libro de estilo de The Associated Press

Uno de los contadísimos casos en los que la información deportiva tiene personalidad propia dentro de un libro de estilo lo hallamos en The AP Stylebook and Libel Manual, de la agencia estadounidense The Associated Press.

Desde el año 1983, este manual otorga al léxico que utiliza habitualmente este tipo de periodismo especializado una sección diferenciada denominada Sports Guidelines and Style. Se trata de un minidiccionario que recoge a lo largo de 18 páginas definiciones de términos y expresiones, grafías dudosas, formas de expresar resultados y datos estadísticos que han de incluirse en las fichas y clasificaciones que suelen acompañar a las crónicas y noticias deportivas.

Las entradas, ilustradas con multitud de ejemplos, se refieren a todo tipo de disciplinas, si bien las que ocupan un mayor espacio son las relacionadas con las grandes ligas profesionales norteamericanas (béisbol, baloncesto, fútbol americano y hockey hielo) o algunas de gran tradición en EEUU, tales como el boxeo, el golf, el tenis o las carreras de caballos.

En este texto se advierte de las peculiaridades de la información deportiva y de la necesidad de que ocupe un lugar destacado dentro del libro de estilo:

“El deporte es entretenimiento. Es un gran negocio. Y las noticias que lo cubren son algo más que partidos, vencedores y vencidos. También son estadísticas. Escribir sobre deporte requiere un amplio conocimiento de derecho, economía, psicología, sociología y costumbres. A medida que crece la demanda de este tipo de información también se hace necesario escribir con estilo y consistencia (claridad y precisión). Las noticias deportivas bien escritas dependen de las mismas herramientas de escritura y redacción que cualquier otro tipo de información periodística. La existencia de una sección de Deportes dentro de un libro de estilo constituye una ayuda para lograr ese objetivo”.

Vemos que, también en este caso, la inclusión de un capítulo sobre la información deportiva dentro de un libro de estilo responde a la importancia adquirida por el deporte en la sociedad contemporánea y a los rasgos distintivos que reúne este tipo de especialización periodística.

El valor especial de la información deportiva en el Manual de Estilo de Deutsche Presse Agentur

La agencia alemana Deutsche Presse Agentur (DPA) es uno de los contados medios de comunicación que otorga en su libro de estilo un lugar destacado a la información deportiva no solo como un área de especialización que reúne una serie de rasgos distintivos, sino también como un tipo de periodismo que maneja un lenguaje peculiar.

El Manual de Estilo del servicio internacional en español de DPA, editado en el año 2006, dedica un capítulo específico a la sección de Deportes en el que se incluyen diversas consideraciones generales sobre el tratamiento periodístico de este tipo de informaciones, así como de sus diferentes géneros y formatos.

Esta agencia apuesta por ofrecer un servicio de noticias deportivas que vaya más allá de los resultados y busque historias: “No hay periodismo deportivo, solo hay periodismo, y este abarca cualquier actividad humana. Al igual que en política, economía o cultura, la información deportiva se desarrolla desde la actualidad. Actualidad, en deportes, implica la mayoría de las veces resultados. No se puede entender el deporte sin resultados, pero tampoco se puede entender el deporte si su cobertura se reduce a los resultados. Por eso, cada vez más, la información deportiva en DPA reserva un espacio para la reflexión, utilizando para ello los formatos adecuados (crónica, análisis, reportaje, entrevista, semblanza, fondo, recuadro, etc.)” .

Según reza el texto, los signos distintivos del servicio deportivo han de ser la calidad del texto y de la información, así como el enfoque novedoso en el tratamiento de los temas. Asimismo, señala que “el estilo debe ser vivo y libre, pero respetando siempre el rigor y la seriedad que se exige para el resto de contenidos del servicio”.

Y agrega lo siguiente:

“Los medios abonados a DPA tienen derecho a recibir una información en la que la cercanía al deportista no signifique complicada y en la que color y emoción no se traduzcan en banalidad. El deporte no es un reducto obligatoriamente reservado al relato épico o heroico. Solo puede serlo en el cado de que el hecho a describir tenga esas características. El exceso de palabras anula la efectividad de la historia. Lo que se puede decir en diez palabras no debe decirse en veinte”.

Este manual, además de reseñar los acontecimientos y competiciones internacionales más relevantes que merecerán siempre el envío de avances y urgentes, incide especialmente en la manera de dar resultados y tablas de posiciones o clasificaciones, así como en los elementos que han de incluir las fichas que acompañan a las crónicas de los encuentros.

Dado que se trata de un servicio dirigido a ganar presencia en un abanico de países amplio y heterogéneo, fija como prioridad racionalizar el trabajo atendiendo las necesidades de los diferentes mercados, a los que deberá ofrecer contenidos de interés específico en los horarios y formatos adecuados. De esta forma, establece que “las necesidades informativas del Caribe, donde el béisbol y los deportes estadounidenses son fundamentales, no son las mismas que las de América del Sur, donde el fútbol es el rey absoluto, o España, donde, por ejemplo, el motociclismo tiene un interés mayor que en América Latina”.

Standards and Values of Reuters Journalism (Principios y valores fundamentales del trabajo periodístico de la Agencia Reuters)

El fin no puede siempre justificar los medios que se emplean para conseguirlo. Por ello, a veces las normas y preceptos que contienen los libros de estilo resultan insuficientes a los periodistas para resolver determinadas situaciones en las que la búsqueda de grandes noticias y de mejores imágenes se topan con un conflicto de derechos o de principios éticos y deontológicos fundamentales.

Para aclarar cualquier posible duda, algunos manuales como el de la agencia británica Reuters (A Handbook of Reuters Journalism. A guide of standards, style and operations), explicitan en su preámbulo los fundamentos del desempeño de la profesión, cuyo cumplimiento será una prioridad para mantener la reputación y la honestidad ante la opinión pública.

Por su interés, reproducimos los diez principios fundamentales ("the 10 Absolutes") que ha de cumplir todo periodista de Reuters:

1) Always hold accuracy sacrosanct
2) Always correct an error openly
3) Always strive for balance and freedom from bias
4) Always reveal a conflict of interest to a manager
5) Always respect privileged information
6) Always protect their sources from the authorities
7) Always guard against putting their opinion in a story or editorialising
8) Never fabricate or plagiarise
9) Never alter a still or moving image beyond the requirements of normal
image enhancement
10) Never pay for a story and never accept a bribe.


1) Mantener siempre la precisión como algo sagrado
2) Corregir siempre un error abiertamente
3) Esforzarse siempre por mantener la neutralidad y la libertad sin prejuicios
4) Comunicar al director la existencia de cualquier conflicto de intereses
5) Respetar siempre la información privilegiada
6) Proteger siempre las fuentes de las autoridades
7) Evitar editorializar o hacer un comentario personal dentro de una información
8) No inventar ni plagiar
9) No manipular una fotografía más allá de los procedimientos habituales de retoque y realce
10) No obtener una información por medios ilícitos como el engaño o el soborno.