viernes, 6 de diciembre de 2019

Las mejores portadas deportivas de 2019

Se aproxima el final del año y a estas alturas del calendario es el momento de hacer balances periodísticos. En este blog, de nuevo lo hacemos sobre las mejores portadas.

2019, un año marcado por la celebración de los Mundiales de fútbol femenino, de baloncesto y de rugby, el logro sobrehumano de Kipchoge de bajar de las dos horas en la distancia del maratón, por otros éxitos del deporte español, así como por noticias luctuosas y sentidos homenajes a figuras que se fueron como Niki Lauda, Gordon Banks, Billy McNeill, Blanca Fernández Ochoa o José Antonio Reyes, otra vez se caracterizó por la creatividad de muchas de las portadas que versaron sobre temática deportiva desde sus múltiples vertientes.

Esta recopilación ofrece las mejores primeras de temática deportiva en publicaciones impresas, tanto diarios y revistas especializadas como en periódicos de información general, así como alguna portada digital. Todas ellas aparecen por orden cronológico. El listado que ofrecemos a continuación incorpora también sugerencias y aportaciones de usuarios tuiteros, a quienes se le has pedido colaboración a través de Twitter y de un grupo de Facebook.

Para ello, los criterios seguidos han sido tres: la originalidad y creatividad de la puesta en página, la calidad de las fotografías e ilustraciones y la trascendencia de las noticias. Todo ha sido fruto de la observación y el análisis que venimos realizando en este blog y en redes sociales.



 L'Équipe. 4 de enero


Telegraph Sport. 17 de enero



Zero Hora. 9 de febrero.
(La tragedia del Flamengo)


Extra (Brasil). 9 de febrero



 Daily Mirror. 12 de febrero


L'Esportiu. 3 de marzo

Marca. 21 de marzo


Gigantes del Basket. 1 de abril 



The New Yorker. 10 de abril


Sports Illustrated. 22 de abril


Liverpool Echo. 15 de abril 
(30 años de Hillsborough)


The Sunday Post (Escocia). 28 de abril
(homenaje al fallecido Billy McNeill)


 A Bola. 2 de mayo



L'Équipe Magazine. 4 de mayo



L'Équipe. 22 de mayo




Sports Illustrated. 29 de mayo
(Seis portadas diferentes para una misma foto)

Marca. 10 de junio


L´Équipe. 10 de junio


Sphera Sports. 17 de junio



Sports Illustrated. 18 de junio


The New York Times. 7 de julio



L'Équipe. 7 de julio


The Telegraph Sport. 27 de agosto


Marca. 5 de septiembre


As. 5 de septiembre

Marca. 16 de septiembre


L'Équipe. 20 de septiembre

Japan Times. 29 de septiembre


Sphera Sports. 13 de octubre 
(portada que hubo que modificar por un gol en el minuto 93)


 Daily Nation (Kenia). 13 de octubre



 L'Équipe. 13 de octubre


The New Yorker. 14 de octubre


Herald (Nueva Zelanda). 27 de octubre



The Sunday Times. 27 de octubre


The Citizen (Sudáfrica). 4 de noviembre


As. 25 de noviembre


Mundo Deportivo. 3 de diciembre



 Los Angeles Times. 8 de diciembre



Like The Wind Magazine. 10 de diciembre 



También le puede interesar:

Las mejores portadas de 2018

Las mejores portadas de 2017

Las mejores portadas de 2016

Las mejores portadas de 2015

Las mejores portadas de 2014


(post actualizado el 11 de diciembre de 2019)

miércoles, 27 de noviembre de 2019

El primer libro de estilo de un medio de comunicación en español cumplió, sigilosamente, 60 años

Es una de esas tantas viejas obras que se citan en muchas ocasiones cuando se habla de estilo y redacción periodística, pero de la que apenas queda constancia en imágenes. Menos aún en internet. De hecho, la que ilustra este post es la primera que usted podrá encontrar en Google al introducir determinadas palabras clave, como título y autor: Manual de Selecciones. Normas generales de redacción, de Jorge Cárdenas Nannetti.

Tampoco ha de resultar extraño que en 2019 se hayan cumplido sesenta años desde que este texto viera la luz y esta efeméride haya pasado inadvertida incluso para muchos estudiosos en la materia que han recogido en sus repertorios bibliográficos la fecha de publicación del que está considerado como el primer manual de estilo de un medio de comunicación en lengua española de la historia. 

Manual de Selecciones. Normas generales de redacción es un texto pionero, sin duda, pero al que cuesta situar en el tiempo y en el espacio, quizá por la dispersión geográfica de los acontecimientos y de sus protagonistas. La obra se publicó en 1959 en La Habana (Cuba) y fue escrita por un colombiano para la edición en español de una revista estadounidense, Selecciones del Reader’s Digest.

Esta guía de estilo, de apenas 57 páginas, tiene como objetivo principal lograr una buena traducción del inglés -lengua original de la revista- al español. Así, tras la "advertencia preliminar" en la presentación de la obra, el autor afirma:

"Consideramos que una traducción digna de publicarse en la Revista o en los libros condensados en nuestra "Biblioteca" no debe recordar al lector su origen inglés, sino que ha de dar la sensación de que el artículo o el libro fueron redactados originalmente en castellano. Los principales requisitos que exigimos son: 1) Fidelidad al original; 2) Buen estilo; y 3) Corrección gramatical".

Este manual, al concebirse para una revista que se difunde a un conjunto de países que comparten un mismo idioma, se fija como meta la utilización de un español internacional, esto es, de un lenguaje que sea igualmente comprensible en cualquier país del arco hispanohablante y que, al mismo tiempo, preserve la lengua española frente a la poderosa influencia del inglés en Latinoamérica en un momento de la historia caracterizado por la expansión de los principales medios de comunicación estadounidenses (agencias y canales de televisión) en la zona.

Índice de contenidos del Manual de Selecciones.

Así, Cárdenas Nannetti aconseja prescindir de toda clase de extranjerismos y de regionalismos, ya que estos no se entienden fuera de su país de origen, mientras "encarece a todos sus colaboradores la estricta observancia de estas normas; no solo porque es indispensable mantener en la Revista uniformidad y consecuencia, sino porque reconoce la responsabilidad que tiene de contribuir a la unidad del idioma español en todo el mundo".

Aparte del propósito de traducir correctamente textos del inglés al español, este manual de estilo compendia una serie de normas gramaticales y ortográficas de suma utilidad aplicables también a la redacción periodística:

"Muchos puntos de gramática, de puntuación y de ortografía (el uso de mayúsculas y los acentos, por ejemplo) pueden ser materia de opiniones diversas; o, más grave aún, de vacilaciones que hacen perder mucho tiempo. Nosotros hemos querido evitar en lo posible estos tropiezos adoptando en los casos más frecuentes un criterio preciso, lo que equivale entregar al traductor el problema resuelto de antemano".

Igualmente, está muy presente la consideración de lo que debe ser un "buen estilo". Cárdenas Nannetti parte de la premisa de que el estilo es una opción, válida siempre dentro de la corrección lingüística, pero que básicamente ha de ser una única opción como respuesta con el fin de dar uniformidad y coherencia al producto periodístico resultante:

"Sin caer en la presunción de creer que nuestro criterio es el único aceptable, o siquiera el mejor, sí opinamos que, en materias controvertibles, es preferible tener una norma clara a no tener ninguna; y que, tanto en la Revista como en los libros editados por SELECCIONES, la falta de uniformidad y consecuencia confundiría al lector, complicaría el trabajo de los revisores y dificultaría la vigilancia constante que deseamos mantener sobre el nivel del estilo y la corrección gramatical".


Una coda, un homenaje

En la labor de investigador, en la Academia, en la ciencia, pero al fin y al cabo como ocurre en el periodismo, el rigor ha de ser la guía, debe constituir nuestro método de trabajo. La inquietud hace el resto y fue esto lo que nos llevó hace ya más de una década, en pleno proceso de elaboración de la tesis doctoral sobre libros de estilo, a comprobar la existencia de este mítico texto en algún lugar, yendo mucho más allá de citas leídas a otros autores. Esas citas de otros han de ser verificadas antes de que pueda propagarse, a veces sin el control deseable, una cadena de referencias que no se apoyen debidamente en la fuente primaria, que puedan incurrir en errores e invaliden el hallazgo. 

Y así fue cómo finalmente pudimos certificar que el manual sí estaba ahí. Localizamos el ejemplar que pertenece al Fondo José Martí y que está cedido a la Biblioteca de la Universidad Europea de Madrid, lo leímos y lo analizamos. Ya es nuestro. Por eso hemos podido escribir esta breve historia para rememorar 60 años de la obra fundacional en la historia de los libros de estilo en español.

jueves, 21 de noviembre de 2019

Carles Vila: "Historias de Outsiders busca diferenciarse trabajando a fondo cada historia y recopilando la vida de atletas por sus actos extraordinarios"

Creatividad de Historias de Outsiders para Twitter con sus últimas historias.

Quizá no hayan pasado a la historia de sus respectivos deportes, pero puede que contribuyeran a cambiarlos para siempre. Por un gesto, por plantearse en serio un reto, más allá de que fuera superado o no, muchos atletas desconocidos para el gran público también esconden historias que merecen ser contadas, sobre todo porque los grandes medios no suelen dejar sitio para ello. En una iniciativa valiosa que aspira a diversificar la oferta habitual del periodismo deportivo, el proyecto Historias de Outsiders llegó el pasado mes de agosto para quedarse. Nació como web y, desde hace unas semanas, también cuenta con su propio programa de radio, en la cadena Radio Kanal Barcelona (RKB). Hemos hablado con el promotor de esta iniciativa, el periodista de Carles Vila, redactor de Mundo Deportivo.


- ¿Por qué se le ocurrió lanzar este proyecto, sobre todo viniendo de alguien que ya trabaja en un medio como MD?
- Es una apuesta personal con la intención de realizar un proyecto periodístico especializado alejado de la dictadura de los parámetros que miden las visitas de webs. Surge como una necesidad profesional, un apéndice de la información deportiva diaria que, en ocasiones, echo de menos en los medios de papel o de web. Elaborar una información 'cociéndola' poco a poco, masticando cada palabra, cada concepto y contrastando las fuentes y enfrentándolas para obtener el mejor producto con el objetivo de explicar la calidad humana en cada historia. Quiero que sea una web de referencia para aquellos que buscan informarse sobre la vida de atletas que se han planteado retos de superación o que han ido a contracorriente defendiendo una idea y rompiendo los esquemas del deporte.

- ¿Por qué el periodismo deportivo actual no se prodiga más en historias de este tipo? Los perdedores suelen encerrar mejores historias que los que ganan. Estos últimos son más predecibles en tanto que habituales y conocidos.
- Cuesta entender que también hay un lector al que le gusta leer más allá del titular de portada. Un texto bien escrito y bien documentado atrae al lector, que lo devora hasta el final aunque sobrepase el límite de cansancio de lectura previsto. Eso sí, no puede ser un bloque de texto granítico: debe adaptarse al concepto web con textos claros y que vayan al grano destacando lo más importante con subtítulos, citas e imágenes. Las historias de atletas que han ido a contracorriente no tienen que ser exclusivamente de perdedores. Su valentía muestra que pueden equivocarse pero su firmeza y convicción es lo que los hace únicos, mientras que para las historias de ganadores ya hay otros que las elaboran. Y muy bien, por cierto. 

- Son historias de todo tipo de deportes y competiciones. Quizá ahí también hace falta que el periodismo deportivo gane en mayor diversidad.
- La clave es diferenciarse y 'Historias de Outsiders' busca eso. La diversidad de atletas que han superado o no los retos que se han marcado indica una variedad de disciplinas deportivas extrapolables a nuestra sociedad que debería reflejar el periodismo deportivo. Cuesta mucho aparecer en los medios si el deporte que practicas es de los llamados "minoritarios" por la poca trascendencia informativa que generan.
Carles Vila, en su programa de radio.





"La diversidad de atletas que han superado o no los retos que se han marcado indica una variedad de disciplinas deportivas extrapolables a nuestra sociedad que debería reflejar el periodismo deportivo"







- ¿Qué historias de las publicadas le han supuesto una mayor descubrimiento, una sorpresa o, por algún motivo, una mayor satisfacción publicarlas?
- De las 16 historias que llevamos publicadas, descubrir historias de superación como la de Yuichiro Miura, un anciano que ha subido al Everest en tres ocasiones o la de la boxeadora Christy Martin que descendió a los infiernos y se recompuso pero sobre todo la historia de los atletas con Síndrome de Banda Amniótica. Su tenacidad para superar una malformación y convertirla en una anécdota para su desarrollo deportivo al más alto nivel me cautivó. Aunque la que me ha provocado una mayor satisfacción al publicarla ha sido la de Terry Fox, un chico que sufrió un cáncer de huesos y que le tuvieron que amputar una pierna. Tomó la decisión de cruzar Canadá corriendo un maratón diario para recaudar fondos para la lucha contra el cáncer. No lo hacía para él sino para los miles de niños que luchan contra esta enfermedad en los hospitales.  

- Ahora el proyecto también pasa a un programa semanal de radio. ¿Qué espera conseguir dando también el salto a las ondas?
- La página web es solamente la base del proyecto. Y como base, debe ser sólida en contenidos y diversa en temas para expandirse hacia otros ámbitos periodísticos y comunicativos como la radio, vídeo o periodismo de datos mediante infografías. Es un trabajo de largo recorrido, con el único 'deadline' de un artículo cada semana para trabajar a fondo cada historia y recopilar las vidas de atletas por sus actos extraordinarios. Quien sabe si en un libro.... 

- ¿Qué historia de las que ha leído alguna vez le gustaría contar?
- Sigo recopilando información para elaborar una historia que escribí en 2015 para Mundo Deportivo sobre el Kibera Celtic FC, un equipo de fútbol compuesto por integrantes de varias etnias de Kenia. Tras las elecciones de 2007, hubo una matanza en un mercado que enfrentó los kikuyu y los luo provocando una cifra de muertos horrorosa. Un tiempo después, el cineasta Jamie Doran estaba rodando un documental sobre esas matanzas y se entrevistó con los dos capos de las tribus que habían perpetrado el ataque. Les contó la historia del Celtic de Glasgow, club fundado por católicos en tierra protestante, y despertó en ellos el interés por crear un equipo de fútbol que uniera a las diferentes tribus. La propuesta fructificó y el Celtic de Glasgow donó su característica camiseta de franjas verdes y blancas que viste desde entonces el Kibera (uno de los barrios más pobres de Nairobi).

- ¿Y cuál esa otra u otras que más le han fascinado siempre cuando supo de ellas?
- Las que más me fascinan son las de deportistas que en un momento dado tomaron una decisión que sabían que les podía generar muchos problemas pero que siguieron con su idea hasta el final aunque algunos acabaran bien o acabaran mal. Como dice el base line de 'Historias de Outsiders': "No hemos venido aquí a hacer historia, sino a cambiarla. Para siempre".


Algunas historias destacadas de outsiders