La Fundéu lanza una guía útil de pronunciación para periodistas con los nombres de la Eurocopa 2012

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) ha lanzado en su página web una guía multimedia gratuita de pronunciación para la Eurocopa 2012. Se trata de una novedosa y necesaria herramienta dirigida a resolver los problemas frecuentes que suelen plantear topónimos y antropónimos extranjeros para los periodistas de medios audiovisuales en la cobertura de grandes acontecimientos deportivos internacionales.

Este manual de pronunciación de nombres extranjeros en línea  incluye los audios y las trascripciones fonéticas de los nombres de los jugadores de las 16 selecciones participantes, de cuerpos técnicos, árbitros, así como de los estadios y ciudades de Polonia y Ucrania que acogen la competición.

Igualmente, incorpora una serie de consejos prácticos con las reglas de pronunciación básicas por las que se rige cada uno de los idiomas de los deportistas y equipos que toman parte en el campeonato.

La Guía de pronunciación de la Eurocopa 2012 es el resultado de un acuerdo de colaboración entre la empresa de servicios de traducción e interpretación Seprotec y la Fundéu.