La creatividad del lenguaje periodístico deportivo se pone de manifiesto a diario en las crónicas futbolísticas, que son las más seguidas por los aficionados, mediante el empleo reiterado de metáforas y giros sorprendentes y una titulación impactante, a menudo basada en cruces léxicos o juegos de palabras que atrapan la atención.
Entre los recursos habituales de los periodistas deportivos en general, y de los que se dedican al fútbol en particular, se encuentra la utilización de apodos o sobrenombres para referirse a equipos, jugadores y seguidores.
Estas denominaciones estilísticas alternativas no solo sirven para enriquecer los textos evitando repeticiones, sino también para despertar la complicidad y el afecto de hinchadas que se sienten totalmente identificados con esos apelativos que en muchos casos fueron acuñados y popularizados por los medios de comunicación.
Lo cierto es que los apodos futbolísticos levantan pasiones y su uso está tanto o incluso más extendido entre los seguidores que los propios nombres oficiales de las instituciones deportivas a las que se refieren. Así sucede, por ejemplo, con La Academia cuando hablamos de Racing de Avellaneda en Argentina o con los pumas, nómina con que conoce popularmente al equipo de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
En muchas ocasiones, estas denominaciones estilísticas alternativas tienen que ver directamente con los colores del club sin más (los morados del Deportivo Saprissa en Costa Rica, los merengues del Universitario Deportes en Perú, los aurirrojos del Deportivo Anzoátegui en Venezuela o los diablos rojos del América de Cali en Colombia), pero en otros casos están más relacionados con la historia de la entidad y esconden tras de sí curiosas anécdotas que son rememoradas con orgullo cada cierto tiempo por los aficionados.
Así, los de Estudiantes de La Plata se hacen llamar pincharratas, porque al parecer los fundadores de este club fueron en su mayoría alumnos universitarios de Medicina y en la Facultad solían realizar prácticas con roedores; al Nacional de Montevideo se le conoce también como El Bolso porque se dice que originariamente, a principios del siglo XX, el uniforme de este conjunto uruguayo era el de una camisa blanca con bolsillos; o a los del Pachuca mexicano se les denomina tuzos (una especie de marmota o rata de campo) porque la leyenda habla de que el club fue fundado por mineros ingleses que pasaban muchas horas debajo de la tierra.
Con estas denominaciones históricas, que cuentan con mayor aceptación social, conviven otras de índole despectiva, fraguadas por seguidores de otros equipos con los que existe una rivalidad, tales como gallinas (River Plate), canallas (Rosario Central), leprosos (Newell´s Old Boys), cagones (Alianza de Lima), tuertos (Defensor Sporting de Montevideo) o carasucias (Defensor de Lima).
Aquí mostramos una relación de los sobrenombres de algunos de los clubes de fútbol más populares del mundo hispanohablante:
ARGENTINABoca Juniors: xeneizes, bosteros
Colón de Santa Fe: sabaleros
Gimnasia y Esgrima de La Plata: triperos, El Lobo
River Plate: millonarios, gallinas
Newell’s Old Boys: leprosos
Rosario Central: canallas, La Academia rosarina
Lanús: granates
Racing: La Academia
Huracán: El Globo
Vélez Sarsfield: El Fortín, La V azulada
Independiente: diablos, rojos, amargos
Estudiantes de la Plata: pincharatas
Argentinos Juniors: bichos colorados
Quilmes: cerveceros
Ferro Carril Oeste: verdolagas
Chacarita Juniors: funebreros
BOLIVIAReal Potosí: lilas
Blooming: La Academia Celeste
Bolívar: La Academia
Jorge Wilstermann: aviadores
Oriente Petrolero: refineros
The Strongest: El Tigre
CHILEAudax Italiano: itálicos
Cobreloa: zorros del Desierto
Cobresal: mineros
Colo Colo: caciques
Palestino: árabes
Unión Española: hispanos, rojos
Universidad Católica: cruzados, los de la Franja
Universidad de Chile: Chunchos, la U
COLOMBIAAmérica de Cali: diablos rojos
Atlético Nacional: verdolagas, Rey de Copas
Santa Fé: cardenales, Expreso Rojo
Júnior Barranquilla: tiburones
Deportivo Cali: azucareros, la Amenaza Verde
Once Caldas: El blanco-blanco
Independiente de Medellín: el Poderoso de la Montaña
COSTA RICALiga Deportiva Alajuelense: manudos, rojinegros
Deportivo Saprissa: los morados, el Monstruo Morado
ECUADORBarcelona: canarios, el Ídolo del Astillero
Deportivo Quito: La Academia, albos
El Nacional: los Puros Criollos
Emelec: millonarios
EL SALVADORLuis Ángel Firpo: toros, pamperos
Alianza: albos, paquidermos
Águila: aguiluchos, emplumados
FAS: tigres
GUATEMALAComunicaciones: los cremas
Municipal: los rojos
HONDURASMotagua: las águilas azules
Olimpia los merengues (catrachos)
Platense: los tiburones blancos
MÉXICOToluca: diablos rojos, choriceros
Guadalajara: Chivas, el Rebaño Sagrado
América: las águilas
Pachuca: tuzos Atlas: zorros, rojinegros
Universidad Autónoma de Guadalajara: tecos, tecolotes
Puebla: camoteros
Cruz Azul: cementeros, celestes
Monterrey: rayados
Morelia: monarcas
Universidad de Nuevo León: tigres
UNAM: pumas
Necaxa: rayos, eléctricos
Veracruz: tiburones
Atlante: azulgranas, potros de hierro
PARAGUAYCerro Porteño: El Ciclón
Guaraní: aborígenes
Olimpia: El Decano
PERÚSporting Cristal: cerveceros
Alianza Lima: íntimos de la Victoria, blanquiazules, cagones
Universitario de Deportes: merengues, gallinas
Sport Boys: rosados, gansos
Cienciano: imperiales, Furia Roja
Deportivo Municipal: basureros
Defensor de Lima: carasucias
URUGUAYDefensor Sporting: tuertos, violetas
Bella vista: papales
Danubio: Los de la Curva
Nacional de Montevideo: El Bolso,tricolores, bolsilludos
Peñarol: aurinegros,carboneros, manyas, mirasoles
VENEZUELACaracas FC: los rojos del Ávila
Deportivo Anzoátegui: aurirrojos
Deportivo Petare: chocolateros
Deportivo Táchira: El Carrusel Aurinegro, aurinegros
Real Esppor Club: merengues
(Fuentes consultadas: principales medios de comunicación deportivos y generalistas de América, webs oficiales de las respectivas federaciones nacionales de fútbol y wikipedia).
No hay comentarios:
Publicar un comentario