Tópicos futbolísticos en el mercado de fichajes

Ya hemos señalado en reiteradas ocasiones en este blog que uno de los aspectos que más llegan a empobrecer el léxico empleado en el periodismo deportivo son las frases gastadas y expresiones tópicas que, de manera recurrente, casi automática, pueblan crónicas y noticias para expresar situaciones y estados de ánimo de jugadores y equipos antes, durante y después de los partidos. 

Uno de los momentos del año donde más proliferan este tipo de lugares comunes es durante el trance veraniego a la hora de informar del mercado de fichajes de las principales ligas de fútbol, de posibles idas y venidas de un equipo a otro; de rumores no confirmados, de noticias incompletas que no han sido o no han podido ser debidamente verificadas o, simplemente, de ecos de lo publicado por otros (que a veces ni se mencionan).

Es un tiempo de rebajas en el que no hay competición oficial y la futbolización informativa exige a los medios, secciones y programas deportivos ocuparse prioritariamente de las situaciones contractuales y de los cambios que se produzcan en las plantillas, aunque estos no se hayan producido todavía.

Al margen de otras cuestiones éticas sobre el proceder periodístico en estas situaciones, las informaciones que se vierten sobre fichajes suelen incluir una serie de clichés lingüísticos a menudo prescindibles, o al menos intercambiables por otras opciones tan válidas o incluso más que la lengua ofrece. Porque diversificar el léxico que se emplea es también apostar por la calidad periodística.

Por ello, planteamos aquí, un verano más, una lista colaborativa de expresiones tópicas que suelen emplearse en el periodismo futbolístico para informar del mercado de fichajes. Esta se fue ampliando con las aportaciones de los lectores:

 

. A falta de unos flecos

. Abaratar el fichaje

. Acuerdo total

. Atado

. Cambio de cromos

. Cantidad astronómica

. Cantos de sirena desde

. Colocan a (jugador) en

. Cuestión de horas

. Desestimar una oferta (por un futbolista)

. El entorno del jugador

. El futuro (del jugador), en el aire

. En calidad de cedido

. En el punto de mira

. En la órbita (del club en cuestión)

. (jugador) en la rampa de salida

. exclusiva (o exclusiva mundial)

. firmar (a un jugador)

. La guinda del pastel

. La plantilla está cerrada

. (el club) ha puesto sus ojos en

. Hacerse con los servicios de

. Moneda de cambio

. Nombres que se barajan

. Oferta fuera de mercado

. (cesión con) opción de compra

. 'Overbooking' en la plantilla

. Se abre la veda (mejor: se levanta la veda)

. Se perfila como

. Tira y afloja entre clubes

. Todo apunta a que

. Últimos flecos

. Viene a cubrir el hueco que deja

(este post es una actualización del publicado originalmente el 20 de agosto de 2018)

También le puede interesar:

Adjetivos por defecto